张继在枫桥的一夜

    《树叶》

    那么，呵，那些只是

    很小的一部分。

    就像女人在女人之中，

    在女人的青春之中，有着

    一支尚在的梦。那么，现实还是梦境

    我又是什么。

    槐树，岸边的梧桐高耸。悄然间

    我已经离开了那，充满了爱意的时刻。

    辛苦在于，模样儿未曾改变，

    这只属于鸟的声音，

    一支布谷鸟的清脆，敲碎了晶莹的冰块。